1
00:00:07,904 --> 00:00:22,265
www.TinyMoviez.co
2
00:00:25,170 --> 00:00:33,830
"هايدي، فتاة من جبال الألب"
"مقتبس من رواية جوانا سبيري"
3
00:00:33,900 --> 00:00:36,090
♪ لماذا أقوم بإصدار صوت صفير ♪
4
00:00:36,090 --> 00:00:38,250
هل أستطيع أن أسمع من بعيد؟ ♪
5
00:00:38,250 --> 00:00:40,460
♪ ما هي تلك السحابة ♪
6
00:00:40,470 --> 00:00:42,600
♪ هل تنتظرني؟ ♪
7
00:00:42,840 --> 00:00:46,800
♪ جدي أخبرني ♪
8
00:00:47,120 --> 00:00:50,690
♪ جدي أخبرني ♪
9
00:00:50,860 --> 00:00:59,380
أوه أخبرني عن أشجار القيقب الجبلية
10
00:01:24,200 --> 00:01:27,460
فوق الجبل للقاء الرجل العجوز
11
00:02:36,710 --> 00:02:41,920
مرحبا هايدي. في وقت مبكر جدا من الصباح
ماذا تفعل هنا
12
00:02:41,920 --> 00:02:43,240
أنا في انتظار عمتي
13
00:02:43,430 --> 00:02:44,810
عمتك "ديتا"؟
14
00:02:48,200 --> 00:02:49,470
صباح الخير سيد توماس
15
00:02:49,670 --> 00:02:52,440
مرحبا
أين تريد أن تذهب في وقت مبكر جدا من الصباح؟
16
00:02:52,610 --> 00:02:54,850
"إلى" ذبابة الباب
ما أنت
17
00:02:54,990 --> 00:02:57,050
قال ميانفيلد: "أنا ذاهب أيضًا".
18
00:02:57,050 --> 00:02:58,890
هل يمكنك تسليمنا؟
19
00:02:58,890 --> 00:03:00,450
نعم بالطبع
20
00:03:01,560 --> 00:03:03,810
هايدي "ضعي هذا"
21
00:03:06,080 --> 00:03:06,480
هيا
22
00:03:06,610 --> 00:03:07,400
الطقس حار
23
00:03:07,400 --> 00:03:10,130
أعلم، لكنك لن تخسرها هكذا بعد الآن؟
أليس كذلك؟
24
00:03:10,330 --> 00:03:10,990
هيا
25
00:03:28,490 --> 00:03:29,820
لقد فهمت
26
00:03:30,310 --> 00:03:36,890
لذلك تريد الذهاب إلى جبال الألب
أن تترك هايدي في يد جدها؟
27
00:03:36,890 --> 00:03:38,870
لا أريد ذلك ولكن ليس لدي خيار آخر
28
00:03:39,540 --> 00:03:44,390
حصلت على وظيفة جيدة، لكن لا أستطيع إنجاب طفل
سوف آخذ هذا الصغير هناك. أنت تفهم، أليس كذلك؟
29
00:03:56,620 --> 00:03:59,120
تبلغ هايدي الآن 5 سنوات
كان عمره سنة واحدة فقط
30
00:03:59,120 --> 00:04:01,830
توفي والديه
31
00:04:01,830 --> 00:04:07,540
منذ ذلك اليوم وحتى الآن
اعتنت به العمة "ديتا" هايدي
32
00:04:07,540 --> 00:04:13,790
على الرغم من أنه قضى معظم حياته
لقد كان يعتني بالغرباء فحسب
33
00:05:02,520 --> 00:05:03,300
!هايدي
34
00:05:03,960 --> 00:05:06,070
هايدي، من شيكار مكاني؟
35
00:05:07,140 --> 00:05:08,400
هل أردت أن تأتي معي؟
36
00:05:31,790 --> 00:05:33,530
حسنا، وصلنا
37
00:05:33,990 --> 00:05:35,000
شكرا جزيلا لك
38
00:05:39,390 --> 00:05:41,730
هايدي اسرعي هيا بنا
39
00:05:42,510 --> 00:05:43,930
وداعا السيد توماس
40
00:05:44,560 --> 00:05:46,360
اعتني بنفسك هايدي
41
00:05:52,310 --> 00:05:56,720
فتاة فقيرة. ينبغي عليه دائما
انتقل من مكان إلى آخر
42
00:06:21,570 --> 00:06:23,460
كن مبكرا
تأتي بشكل أسرع
43
00:06:26,860 --> 00:06:29,660
هايدي، عليك أن تستعجلي.
44
00:06:40,130 --> 00:06:42,060
هايدي؛ اسرع
45
00:07:08,040 --> 00:07:09,810
هايدي، هل أنت متعبة؟
46
00:07:10,030 --> 00:07:10,970
دافئ
47
00:07:11,370 --> 00:07:12,500
نحن على وشك الوصول
48
00:07:13,920 --> 00:07:17,330
أرني "دورفلاي"
القرية التي ولدت فيها
49
00:07:21,250 --> 00:07:22,800
القرية التي ولدت فيها؟
50
00:07:29,920 --> 00:07:31,520
استمع
صوت أجراس الكنائس
51
00:07:32,030 --> 00:07:33,310
هيا يا بريم.
52
00:07:44,610 --> 00:07:46,070
كيف حالك سيدة داتا؟
53
00:07:45,400 --> 00:07:46,070
صباح الخير
54
00:07:46,770 --> 00:07:48,040
انتظر دقيقة
55
00:07:48,040 --> 00:07:49,420
لا أستطيع
أنا في عجلة من أمري
56
00:07:52,350 --> 00:07:54,120
أوه "ديتا" بنفسك؟
57
00:07:54,120 --> 00:07:55,390
كيف حالك
58
00:07:55,730 --> 00:07:59,360
سمعت أنك تعمل في حمامات "باد راجاز"؟
كيف حالك
59
00:07:59,360 --> 00:08:00,710
نعم أنا بخير
60
00:08:01,060 --> 00:08:04,620
مهلا، مهلا، من تلك الفتاة؟
طفلك الخاص
61
00:08:04,630 --> 00:08:06,910
بالطبع لا
هذه هايدي
62
00:08:07,650 --> 00:08:08,560
هايدي؟
63
00:08:09,060 --> 00:08:12,500
هي ابنة أختي "أديلايد".
64
00:08:13,120 --> 00:08:14,590
اه البيانات
65
00:08:15,450 --> 00:08:16,350
من هو هذا
66
00:08:14,880 --> 00:08:15,300
مرحبا
67
00:08:16,520 --> 00:08:19,160
هذه هايدي
ابنة أديلايد
68
00:08:20,220 --> 00:08:24,170
حقا
كم هو لطيف
69
00:08:24,490 --> 00:08:26,450
إذن إلى أين أنت ذاهب؟
70
00:08:27,360 --> 00:08:29,800
سأقوم بتسليمها إلى الرجل العجوز
71
00:08:30,120 --> 00:08:31,240
رجل عجوز
72
00:08:32,530 --> 00:08:34,870
لماذا تريد أن تترك الأمر للرجل العجوز؟
73
00:08:35,400 --> 00:08:41,040
لقد وجدت وظيفة جيدة في فرانكفورت
ولا أستطيع أن آخذه معي
74
00:08:41,820 --> 00:08:43,520
... دعني أرى للحظة
75
00:08:45,790 --> 00:08:48,170
لا تخيفني من هذا القبيل
76
00:08:48,170 --> 00:08:49,880
البيانات، هل تقول الحقيقة؟
77
00:08:50,730 --> 00:08:51,330
نعم
78
00:08:51,670 --> 00:08:55,680
اسمع، لا بد أنك تمزح
79
00:08:55,690 --> 00:08:59,600
لا يمكنك ترك الأمر للرجل العجوز
هل فكرت في ذلك؟
80
00:08:59,610 --> 00:09:00,760
صحيح
81
00:09:00,760 --> 00:09:03,670
إن مظهر ذلك الرجل العجوز مخيف للغاية
82
00:09:03,670 --> 00:09:04,780
أنا أوافق
83
00:09:05,600 --> 00:09:06,190
البيانات
84
00:09:06,190 --> 00:09:08,360
أنا في عجلة من أمري
لا أستطيع إضاعة المزيد من الوقت
85
00:09:09,500 --> 00:09:11,130
فتاة فقيرة
86
00:09:11,680 --> 00:09:13,920
البيانات لا تعرف ماذا يفعل
87
00:09:19,170 --> 00:09:20,290
هذا جنون
88
00:09:20,800 --> 00:09:23,910
لماذا
الرجل العجوز هو جده
89
00:09:24,300 --> 00:09:27,830
لكنه ليس مثلنا
هل فكرت في ذلك؟
90
00:09:28,060 --> 00:09:32,600
إنه لا يأتي إلى الكنيسة على الإطلاق
ولا يغادر الجبال حتى في الشتاء
91
00:09:32,600 --> 00:09:35,020
إنه شخص فظيع
92
00:09:35,020 --> 00:09:40,720
أخشى أن أذهب إليه وحدي
أنا دائما أهرب منه
93
00:10:32,880 --> 00:10:35,080
يا إلهي!
من كان ذلك؟
94
00:10:36,730 --> 00:10:40,510
أوه، انظر إلى وجهك
95
00:10:41,010 --> 00:10:42,010
هيا، اسمحوا لي أن تنظيف لك
96
00:10:44,030 --> 00:10:45,060
!data
97
00:10:45,380 --> 00:10:46,380
ديتا "نفسك؟"
98
00:10:50,140 --> 00:10:54,170
فتاة فقيرة
يجب أن تكون خائفا
99
00:10:56,910 --> 00:10:59,660
على أية حال، مات الرجل العجوز مرة أخرى
سوف يعيد هذه الفتاة إلى المنزل
100
00:11:29,170 --> 00:11:30,320
أنا آسف، لقد رميتك في الماء
101
00:11:33,670 --> 00:11:34,340
ثلج!
102
00:11:35,110 --> 00:11:35,940
ثلج!
103
00:11:39,410 --> 00:11:41,190
ما اسم ذلك الثلج؟
104
00:11:48,020 --> 00:11:49,830
هل هو لك
105
00:11:53,540 --> 00:11:54,360
لا، انها ليست لي
106
00:12:15,700 --> 00:12:16,620
أنا بخير
107
00:12:19,800 --> 00:12:21,170
وايسا
108
00:12:24,380 --> 00:12:26,230
هل كل هذه الماعز لك؟
109
00:12:26,540 --> 00:12:27,500
لا، ليسوا كذلك
110
00:12:36,020 --> 00:12:40,440
لكن "ديتا" أنت تعرف نفسك
أي نوع من الأشخاص كان ذلك الرجل العجوز في الماضي؟
111
00:12:40,730 --> 00:12:42,850
الماضي هو الماضي
112
00:12:44,230 --> 00:12:45,020
أين هايدي
113
00:12:45,820 --> 00:12:47,120
انظر، إنه هناك
114
00:12:47,320 --> 00:12:50,390
بيتر يعتني بها.
لذلك أنت لا تريد أن تقلق
115
00:12:50,390 --> 00:12:52,210
لقد كبرت هايدي كثيرًا
ليكون قادرا على الاعتناء بنفسه
116
00:12:52,210 --> 00:12:54,400
كل شيء بينه وبين الرجل العجوز
سوف تسير الأمور على ما يرام
117
00:12:55,690 --> 00:13:00,510
لكن لا بد أنك سمعت شيئًا عن ماضيه
118
00:13:00,510 --> 00:13:05,020
كل من في القرية يفعل ذلك
لقد قتل شخصاً عندما كان صغيراً
119
00:15:37,510 --> 00:15:39,180
أنا هايدي
120
00:15:41,360 --> 00:15:43,110
اسمي هايدي
121
00:15:44,730 --> 00:15:45,750
هايدي
122
00:15:46,100 --> 00:15:47,330
ما هو اسمك
123
00:15:48,420 --> 00:15:50,800
أنا...أنا "بيتر".
124
00:15:51,070 --> 00:15:52,490
سأعيش هنا في الجبال
125
00:15:53,330 --> 00:15:54,490
في الجبال؟
126
00:15:54,490 --> 00:15:55,830
مع جدي
127
00:15:57,030 --> 00:15:58,670
مع الرجل العجوز؟
128
00:15:59,310 --> 00:16:00,100
رجل عجوز
129
00:16:00,500 --> 00:16:02,930
الجميع هنا يناديه بهذا الاسم
130
00:16:05,440 --> 00:16:06,800
إنه أمر مثير للسخرية
131
00:16:07,550 --> 00:16:09,800
هل تضحك
ألست خائفا؟
132
00:16:09,800 --> 00:16:10,970
لماذا
133
00:16:11,570 --> 00:16:13,140
....لماذا؟ لان
134
00:16:15,380 --> 00:16:16,340
جيد جدًا
135
00:16:18,320 --> 00:16:20,640
أين تأخذ هذه الماعز؟
136
00:16:20,980 --> 00:16:22,690
إلى قمة الجبل
137
00:16:23,030 --> 00:16:24,320
لماذا
138
00:16:24,670 --> 00:16:26,700
لأكل العشب الطازج
139
00:16:33,530 --> 00:16:35,630
أنظر، إنه عنزتي
140
00:16:36,590 --> 00:16:38,800
إذن هل منزلك هناك؟
141
00:16:38,980 --> 00:16:40,010
نعم
142
00:16:42,180 --> 00:16:43,210
الوقت متأخر
143
00:16:43,900 --> 00:16:45,480
الرجل العجوز أصبح غاضبا الآن
144
00:16:46,010 --> 00:16:46,730
لا بد لي من الذهاب
145
00:14:13,920 --> 00:14:15,200
كن صبورا!
146
00:14:19,750 --> 00:14:21,300
كن صبوراً!
147
00:16:47,880 --> 00:16:49,840
كان بيتر يبلغ من العمر 11 عامًا.
148
00:16:49,840 --> 00:16:52,790
توفي والد بيتر منذ عدة سنوات
وكان أيضًا راعيًا
149
00:16:52,790 --> 00:16:59,620
كل صيف، كل تلك الماعز من القرية
كان يجمعها ليأخذها إلى الجبال للرعي
150
00:17:00,830 --> 00:17:02,110
حسنا، لقد وصلت
151
00:17:02,110 --> 00:17:06,140
لدي شيء لأقوله لزوجة الراعي
152
00:17:06,140 --> 00:17:06,870
حظا سعيدا!
153
00:17:11,430 --> 00:17:12,910
عمة
154
00:17:16,320 --> 00:17:18,490
هايدي أين ملابسك؟
155
00:17:21,510 --> 00:17:24,610
لماذا خلعت ملابسك؟
ألا تخجل؟
156
00:17:24,900 --> 00:17:27,250
لا أريد أي ملابس
الطقس حار جداً
157
00:17:27,910 --> 00:17:29,060
ماذا تقول
158
00:17:30,240 --> 00:17:31,230
أوه، أنا أفهم
159
00:17:31,960 --> 00:17:34,200
بيتر، هل يمكنك الذهاب وجمعهم؟
160
00:17:34,460 --> 00:17:36,760
لقد فات الوقت بالفعل
161
00:17:37,000 --> 00:17:39,170
لكن انظر، ستحصل على شيء جيد بدلاً من ذلك
162
00:17:41,640 --> 00:17:42,550
لنفسي
163
00:17:42,720 --> 00:17:45,330
نعم هذا صحيح
إذا ذهبت، اجمعهم لي
164
00:17:46,200 --> 00:17:46,910
انا ذاهب الآن
165
00:17:50,440 --> 00:17:51,550
انا ذاهب ايضا
166
00:17:51,320 --> 00:17:52,540
أنت هنا
167
00:18:02,320 --> 00:18:02,790
هيا!
168
00:18:02,790 --> 00:18:04,450
واو، سريع جدًا
169
00:18:30,940 --> 00:18:32,720
هل هذا بيت جده؟
170
00:19:10,130 --> 00:19:11,620
مساء الخير يا جدي
171
00:19:16,890 --> 00:19:18,300
مساء الخير يا جدي
172
00:19:19,640 --> 00:19:23,320
ماذا تقصد بهذا؟
173
00:19:26,930 --> 00:19:28,730
يوم جيد يا عم
174
00:19:29,180 --> 00:19:31,210
هذه الفتاة هي حفيدتك هايدي
175
00:19:35,620 --> 00:19:40,650
أنت بالكاد تعرفه بسبب
عندما كان عمره سنة، لم تراه مرة أخرى
176
00:19:43,690 --> 00:19:44,720
بيتر!
177
00:19:45,510 --> 00:19:50,780
خذ معزتك واخرج من هنا، ألا ترى كم الوقت مبكر؟
خذ ماعزتي معك
178
00:19:53,550 --> 00:19:54,180
...أنا ذاهب معه أيضا
179
00:19:54,750 --> 00:19:56,670
هايدي، لا يمكنك الذهاب
180
00:19:58,290 --> 00:20:02,460
وماذا يريد هذا الطفل أن يفعل بي؟
181
00:20:02,930 --> 00:20:05,480
هذا الطفل هنا
للعيش معك
182
00:20:08,210 --> 00:20:13,250
يا عم، لقد قمت بواجبي لمدة 4 سنوات
183
00:20:13,250 --> 00:20:15,890
والآن حان دورك
للقيام بواجبك
184
00:20:16,980 --> 00:20:22,770
أعلم، لكن إذا غادرت هنا
185
00:20:22,770 --> 00:20:25,770
بدأ بالعبوس والبكاء والأنين
ماذا يجب أن أفعل بعد ذلك؟
186
00:20:26,190 --> 00:20:27,950
إنه صغير جدًا
187
00:20:28,490 --> 00:20:30,360
هذه هي مشكلتك
188
00:20:31,330 --> 00:20:32,670
فمن السهل عليك أن تقول
189
00:20:32,910 --> 00:20:34,340
أسون، ماذا تقول؟
190
00:20:35,210 --> 00:20:41,140
أنا من كان عليه أن يعتني به دون شكوى
عندما تركت بلا أحد ولا شيء أفعله
191
00:20:41,150 --> 00:20:47,290
عندما كنت طفلاً، كنت أنا وأمي نفعل كل شيء
لقد فعلنا ما هو ضروري بالنسبة له
192
00:20:48,430 --> 00:20:51,230
الآن يجب أن أذهب وأفكر في دخلي
193
00:20:51,230 --> 00:20:54,890
وأنت جده، أليس كذلك؟
194
00:20:55,200 --> 00:20:58,200
إذا كنت لا تستطيع الاعتناء بهايدي
افعل ما تريد به
195
00:21:02,780 --> 00:21:06,740
لكن إذا حدث له مكروه
أنت الشخص الذي يجب أن يكون مسؤولاً
196
00:21:06,890 --> 00:21:09,570
...على الرغم من أنني أعلم أنك لا تريد ذلك على الإطلاق
197
00:21:09,580 --> 00:21:12,570
لعذاب الضمير الذي لديك الآن
أضف واحدًا آخر
198
00:21:15,440 --> 00:21:16,430
اذهب لبطاقة الدفع
199
00:21:17,370 --> 00:21:18,700
لقد سمعت ما يكفي من كلماتك
200
00:21:19,170 --> 00:21:22,040
ستذهب ولن يتم العثور عليك هنا مرة أخرى
هل تسمع ما أقول؟
201
00:21:22,350 --> 00:21:24,480
And I don't want him anymore
اسمحوا لي أن أرى وجهك بالصدمة
202
00:21:33,270 --> 00:21:34,740
تعال هنا، هايدي
203
00:21:35,730 --> 00:21:38,610
هل فهمت ما قلته لك؟
من اليوم هذا بيتك
204
00:21:39,360 --> 00:21:40,370
اعتني بنفسك
205
00:21:45,220 --> 00:21:46,750
وداعا عمة
206
00:23:18,020 --> 00:23:21,300
ماذا تريد مني
207
00:23:26,590 --> 00:23:30,390
جلس الرجل العجوز على مقعده
208
00:23:31,100 --> 00:23:35,170
ودون أن يقول كلمة واحدة
مكث هناك
209
00:23:35,450 --> 00:23:38,950
لكن في الوقت نفسه كان لديه هايدي
إنه يستمتع بالمناطق المحيطة الجميلة
210
00:23:55,227 --> 00:24:25,215
.....ما ستشاهدونه في الحلقة القادمة
211
00:24:26,750 --> 00:24:40,602
www.TinyMoviez.co
212
00:24:41,520 --> 00:24:50,060
♪ إذا فُتح باب ذلك الكوخ الصغير ♪
213
00:24:50,290 --> 00:24:54,240
♪ لماذا لا تذهب لترى؟ ♪
214
00:24:54,520 --> 00:24:58,720
♪ ...انظر! ذلك الطفل الذي لديه 24 عنزة صغيرة ♪
215
00:24:59,240 --> 00:25:03,130
♪ إنهم يقفزون، يقفزون ♪
216
00:25:04,170 --> 00:25:10,100
♪ <لون الخط ="
217
00:25:11,470 --> 00:25:19,880
♪ إذا سمعت صوت تلك الأقدام الصغيرة ♪
218
00:25:20,050 --> 00:25:24,090
♪ لماذا لا تذهب لترى؟ ♪
219
00:25:24,240 --> 00:25:28,730
♪ انظر! هذا الطفل يقفز، يقفز ♪